Büyük Gizem
Keely Favell. Her ne kadar başlarda normal içimizden biri görünse de sonraları iş onun için değişmeye başadı. Henüz 24 yaşındayken inanılmaz bir şey içinde büyümeye başladı. Doktorları ne olduğunu anlayamadılar.
Something Was Different About Her Pregnancy
Başlangıç
Keely’nin karnı çok hızlı bir şekilde büyümeye başladı. O kadar büyüdü ki hamileymiş gibi görünüyordu. İşin tuhaf tarafı şu ki Keely hamile değildi. Yaptığı her bir hamilelik testinin sonucu negatif çıktı. Fakat doktorları onun endişelerini görmezden gelmeye devam ettiler.
The Beginning
Hikayesi
Kelly 30 yaşında Galler’in Swansea şehrinden. 2014 yılında kilo almaya başladı. Birkaç yıl içerisinde dışarıdan bakılınca dokuz aylık hamile biri gibi görünüyordu. BBC’ye söylediğine göre hiç cılız olmamış ancak zamanla karnı bu şekilde gelişmiş.
Her Story
Sağlıklı Yaşam Tarzı
Keely sağlıklı yaşam tarzı sürdürmeye çalışırdı ve her zaman formunu koruma çabasındaydı. Vücudundaki kıvrımlarını severdi ve spor salonunda bolca vakit geçirirdi. Kilo olmasının sinir bozucu olmasının sebebi de buydu. Ne yazık ki onun gizemi çözülmemiş kaldı.
Say Hi To Keely
Göründüğü gibi Değil
Bu noktada, en büyük probleminin Noel partisine gidip gidemeyeceği olduğundan emindi. Açıkçası bu haliyle güvensiz hissediyordu. Kendine gelip gelemeyeceğini de bilmiyordu. Yeteri kadar zayıf değilmiş gibi hissediyordu.
Not As It Seems
Ayak Uyduramayacak Kadar Şişmanladı
Her şeyi denedi ancak karnı büyümekten vazgeçmedi. “Sağlıklı besleniyordum ve egzersiz yapıyordum ama yavaşça kilo alıyordum. Sağlıklı bir yaşam biçimini seçmeme rağmen aşırı kilo almaya devam etmem kadar kötü bir şey yoktur.” diye söylemlerde bulundu.
Too Fast To Keep Up With
Neler Oluyor?
“Bu durum o kadar yavaş gelişti ki neler olduğuna anlam veremedim, sadece kilo aldığımı sanıyordum” diyerek sitemini dile getirdi. Her ne kadar sağlıklı diyetler ve spor yapsa da çokça kilo almaya devam ediyordu.
What Was Going On?
Mesele Sadece Kilo Almak Değildi
Bu noktada böylesine kilo alımını görmezden gelmeye devam edemezdi. Aldığı kiloların sadece karın bölgesinde olduğunu ve aynı zamanda farklı da göründüğünü fark etti. Ne yapabilirdi ki?
Not Just Growing
İyimser Kalmaya Çalıştı
Karnına dokunduğunda sert olduğunu hissetmeye başladı ve bu durum onu rahatsız etti. Ama aynı zamanda olumlu düşünmeye de devam etti ve zamanla düzeleceğini umdu. Ancak işler istediği gibi gitmedi.
Staying Hopeful
Tek Bir Açıklama Olabilirdi
Aldığı kıyafetlerin bedeni de hızlıca artıyordu ve sekiz beden giyemeye başlamıştı. Yine de konuyla ilgili doktora gitmekten oldukça korkuyordu. Babası doktordu ve bu durum onu medikal uygulamalardan fazla kaygılı olmasını sağlamıştı.
There’s Only One Explanation
Kötü Düşünceler
Büyük endişelerin hızlıca geleceğini bilmiyordu. Bu noktada sadece tek bir olası açıklama üzerine düşünebiliyordu. Bu düşünceye inanmak isteyip istemediğini bile bilmiyordu. Düşündüğü şey olabilir miydi?
Her Gut Feeling
Bebek Düşüncesi
Tüm olasılıkları göz önünde bulundurduğunda Keely bunun sebebinin tek bir mantıklı açıklamasını olduğunu düşündü: Hamileydi! Karnı büyüyordu ve gittikçe kilo alıyordu. Sürekli de aşırı yorgun hissediyordu. Ayrıca bir de ciddi düşündüğü erkek arkadaşı vardı.
With Child
Planlanmamış Hamilelik
Olanlara bakınca her şey hamileliği işaret ediyordu. Bu ihtimal Keely ve erkek arkadaşını oldukça geriyordu. Eğer hamileyse bu tamamen beklenmedik bir durum olurdu. Ancak onun içinde bulunduğu durumda bu yüksek bir olasılıktı.
Unplanned Pregnancy
Ebeveynliğe Doğru
Keely ve erkek arkadaşı Jamie Gibbsons, o zamanlar birlikteliğin onuncu yılına girmişlerdi. Keely’in hamile olma ihtimaline artık kesin bir gözle bakıyorlardı. Buna hazır olmamalarına rağmen en azından bir kontrol etmeleri gerektiğini biliyorlardı.
Soon To Be Parents
Mavi Çizgi
Hamilelik tesinin negatif sonucunu gördüklerinde ikisi de gözlerine inanamadılar. Bir hata olduğu düşüncesiyle Keely ikinci bir test yaptı. Ancak test ikinci kez de negatif geldi.
The Blue Strip
Artık Endişelenmenin Vakti Gelmişti
Doktora görünmenin gerektiğine karar verdiler. Çünkü neler olduğunu anlayamamışlardı. Acaba Keely hasta mıydı ya da düşük mü geçirmişti? Bir sürü korkunç şey akıllarına gelmiş ve ödlerini koparmıştı.
Getting Really Worried
Korkularıyla Yüzleşmenin Vakti
Keely’in sonunda doktora gitmekten başka çaresi kalmamıştı. Ne yazık ki doktorlardan beklediği yanıtını alamamıştı. Gittiği tüm doktorlar onun sadece şişman olduğunu söylemişlerdi. Bu noktada Keely tamamen çaresiz hissetmeye başlamıştı.
Facing Her Fears
İçgüdülerinin Peşinde
Doktorlar onun endişelerini reddetseler de Keely bir şeyler yanlış gidiyormuş gibi hissetti. Fakat yine de bu hissini elinden geldiğince önemsemedi çünkü günlük rutinleri çok etkilenmemişti. Ancak yine de vücuduyla ne olduğunu henüz çözememişti.
Following Her Instincts
Güven Problemi
Nasıl ve neden hamile olmadığını düşünmekten kendini alamıyordu. Hamileymiş gibi görünüp hissediyordu. Eğer öyle değilse neydi gerçek? Keely doktorlara ve onların düşündüklerine tamamen inanmıyordu. Ama onlar yine de profesyoneldiler. Sonuçta onlara güvenebilirdi, değil mi?
Not Trustworthy
Çözümsüzlük
Eğer gerçekten hamileyse en azından doğum yaptıktan sonra problem kalmayacaktı. Ne yazık ki iki yıl boyunca karnı büyümeye devam etti. Keely işteyken başına korkunç bir olay gelene kadar her ay giderek karnının büyümesini o kadar da çok önemsemedi.
No Solution
Yere Yığıldı
Aniden midesi bulandığında ve sersemlediğinde işteki sıradan normal bir günündeydi. Ve hemen ardından bayıldı ve yere yığıldı. Kendine geldiğinde iş arkadaşları ona bayıldığını söyledi.
She Collapsed
Zor Bir Dönem
Baygınlık geçirdikten sonra Keely hemen doktora gitmesi gerektiğini fark etti. “İşteki zor dönemlerimdi ve doktoruma bayıldığımı söylediğimde stresten kaynaklandığını ifade etti” dedi. Bu noktada durum için başka açıklaması yoktu ve yaşamına devam etmek zorundaydı.
A Difficult Period
Sebebi Stres miydi?
Gerçekten çok stresli olduğu için bayılmış olması mümkün müydü? Keely ikna olmamıştı. Ancak doktoru ciddi bir şey olmadığını tekrar dile getirmişti. Ve kesinlikle hamile değildi.
All From Stress?
Öyle Değildi
Keely’nin hamilelik ihtimaline yönelik sorulardan kaçınmak kesinlikle imkansızdı. İnsanlar onun büyüyen karnının farkındaydılar. Kesinlikle görmezden gelinecek gibi değildi. Kendisini defalarca kez açıklamak zorunda kaldı.
İşin Sonu Görünmüyordu
Keely karşılaştığı soruya her gün tam olarak aynı yanıtı veriyordu: “Doktorlar sadece kilo aldığımı söylüyorlar.” Duruma fazlasıyla kızmış olmasına rağmen bu soruların sonu
No End In Sight
Doğum Tarihi
İnsanların durmadan bebeğin ne zaman geleceğini sorduklarını ve bu oluştuktan bir süre sonra utançtan kaçmak için onlara yalan söylediğini ifade etti. Bunun yerine inandığı şey olan “kilo aldığını” onlara söyledi.
Due Date
Görünümü Değişmeye Başladı
Büyüyen karın bölgesiyle paytak paytak yürümeye başladı ve görünümüyle utanmaya başladı. Öyle bir duruma geldi ki hiçbir kıyafet ona uymadı ve bundan dolayı gebelik kıyafetleri bölümünden alışveriş yapmaya başladı.
Changing Appearance
Hamile Kıyafetleri
“Aralık 2016 yılında kıyafet için alışveriş yapmaya çalıştığımı ve hiçbir şeyin uymadığını hatırlıyorum. Oldukça zayıftım ve kemiklerim belli oluyordu, sonra normal bacakların üstüne bu kocaman şişlik geldi. Bana uyan tek şey hamile kıyafetleriydi.”
Maternity Clothes
Yardım Alma Vakti
Konu yardım almaya gelince Keely’nin inadı tutuyordu. İşteki birkaç baygınlık, nefes almada zorluk çekme ve yaşamını sekteye uğratan aşırı kilo alımından sonra yardım almayı kabul etti.
Needs Help
Yardımcı Arayışları
İş arkadaşlarının kendisini kontrol ettirmesi gerektiğine dair ısrarları olmasaydı yardım alma girişimleri yine de gerçekleşmeyecekti. Birçok insan bazı şeylerin açıkça belli olmasına rağmen neden kendisine bakmadığını ve neden yardım almak istemesinin bu kadar uzun sürdüğünü merak ettiler.
Seeking Assistance
Yeni Bir Açıklama
Elinden geldiğince normal hayatına devam etmeye ve bu durumda olabildiğince kaçınmaya çalıştı. Ancak dördüncü kez bayılmasının ardından canına tak etti. Bu sefer doktorlar dermansızlığının sebebinin sivilce tedavisi olduğunu iddia ettiler ancak Keely, bu cevabı reddetti.
A New Explanation
Dik Durma Vakti
Doktorların durumunu ve belirtilerini yeterince ciddiye almadıklarını düşündü. Rahatsızlığının sebebinin Keely’in yaşamında var olan diğer sebeplere bağlamaya devam ettiler. Bu olanlardan sonra sonunda kendi ayaklarının üzerinde durması gerektiğine karar verdi.
Time To Stand Up
Canına Tak Etti
Sivilce tedavisine gelince, aylar öncesinden tedaviyi almayı bırakmıştı ve başka bir açıklamanın olduğu konusunda ısrar ediyordu. İkinci bir seçenek olarak başka bir doktora gitti fakat onlar da Keely’nin hamile olduğunu iddia ettiler. İki kez kan tahlili yaptırdı ancak ikisinde de herhangi bir sonuç çıkmadı.
Enough Was Enough
Her Şeyin Sonu mu?
Başka bir açıklaması olmadığı için kan sonuçları ne gösterirse göstersin, pratisyen hekimi tek açıklamanın hamilelik olduğu sonucuna vardı. Bundan dolayı ikinci bir ultrasyon istedi. Bu noktada Keely yürüme de ve nefes almada bile zorluk çekiyordu.
Getting To The Bottom Of It
Tek İsteği Gerçeği Öğrenmekti
Göründüğü doktor hemen onun hamile olup olmadığını kontrol etmek istedi. Peki sonunda bu işin üstüne gidecek miydi? Sonunda beklemediği ve daha da kötüye gidecek bir şeyi başlatacağı kesindi.
The Truth At Last
Korku Dolu Anlar
Doktor ultrasyon çekerken Keely de sessizce izliyordu. Ancak doktorun yüzündeki ifadeyi görünce ciddi bir şeylerin olduğunu anladı. Doktorun gözü açıldı ve yüzünden korku dolu bakışlar çıktı.
Terrified
Sakinleştirme Çalışmaları
Doktor hemen bir uzman çağırdı. Keely donmuştu. Erkek arkadaşı Jamie, onu sakinleştirmeye çalıştı ancak o anda artan paniğini durduracak bir şey yoktu. Karnında olanlar aslında neydi?
Consoling Keely
Hamile Değildi
Boş görünen ultrasyon ekranı Keely’nin kesinlikle hamile olmadığını doğruladı. Ancak yine de karnında kötü giden bir şeyler vardı. Kesin olarak bildikleri tek şey hayatının tehlikede olduğuydu.
Not Pregnant
Şok Eden Haber
İhtimaller sınırsızdı. Kist, tümör ya da herhangi bir şey olabilirdi. Ne olduğuyla ilgili kesin sonuca varmak için bilgisayarlı tomografi çektirmeleri gerekiyordu. Keely anlaşılabilir düzeyde şok olmuştu. Şimdi ne olacağıyla ilgili endişelenmeye başlamıştı. Aklında bir sürü çılgın olasılıklar dolaşıyordu.
Shocking News
Acil Tomografi
Gizemli boş ultrasyon görüntüsü, şok edici haberi açığa çıkaran bilgisayarlı tomografi çekimini mecbur kılmıştı. Doktorlar birazdan söyleyecekleri şey için Keely’i nazikçe hazırlamaya başladılar. Büyük haberi beklerken erkek arkadaşı ve Keely birbirlerine sıkıcı tutunmuşlardı.
Emergency CT
Kesinlikle Hamile Değildi
Hiç kuşkusuz Keely hamile değildi. Dev karnının gerçek sebebi büyüyen yumurtalık kitlesiydi. Bunu öğrendiğinde sanki dünyası başına yıkılmış gibi hisseti. Doktorlar bile tam olarak ne ile karşı karşıya olduklarını doğrulayamadılar.
Definitely Not Pregnant
İşin Aslı
Bu kesinlikle normal bir kist değildi. 24 santimetre kalındığında olan bu kist Keely’nin karnına tutunmuştu. Bu sonunda kilo alışına açıklık getirmişti ancak hayati yine de tehlikedeydi. Doktorlar hemen bir şeyler yapmak zorundaydılar.
To The Skin
Yumurtalık Kisti Tam olarak Nedir?
Temel olarak bir kist, kadının yumurtalığında gelişebilen sıvı dolu kesedir. Oldukça yaygın bir durumdur ve çoğunlukla herhangi bir zarara sebep olmazlar. Normalde kendiliğinden yok olurlar. Ancak her zaman değil! Özellikle de Keely için.
What Exactly Is An Ovarian Cyst?
Tuhaf Bir Şekilde Büyük
Kistler ancak fıtık olduklarında birinin hayatında sıkıntı oluşturabilirler ve sonuç olarak yumurtalığa giden kan akışını engellerler. Bu durumda, oldukça büyük bir kist Keely’in günlük yaşamına karıştı.
Oddly Large
Seçenekler Arayışı
Bu durumda ne yapabilirdi? Bir ay sonra kendisi için mümkün olan seçenekleri bir uzman ile konuşmaya başladı. Görüşme sırasında doktorun yüz ifadesi Keely’nin beynine kazınmıştı. Olanlara bir türlü inanamamıştı.
Exploring Her Options
Şok Olmaya Devam Etti
Her ne kadar sahip olduğu yumurtalık kistinin büyüklüğünü sakince anlatmaya çalışsa da doktorun yüzünden her şey anlaşılıyordu. İnandığının ötesinde şok olmuştu. Kimse bir kistin bu kadar büyümesini beklemez, yıllardır insanları tedavi eden bir uzman bile!
Complete Shock
Hepsi Bu Kadar Değil
Doktor organlara tutunmuş olan birden fazla kistin olabileceğini söyleyerek devam etti. Keely duyduklarına inanamıyordu ancak bu noktada biliyordu ki tek seçeneği ameliyattı.
That’s Not All
Etkileri
Diğer seçenekleri elemiş olmalarına rağmen vücudundaki kistin etkileri hakkında emin değillerdi. Yan etkileri olacaktı, bu kesindi. Ancak bunların hamilelikle hiçbir ilgisi yoktu.
The Effects
İyi Olan Şey
Doktoru kistin büyüklüğü ve türü hakkında bir fikre sahip olmasa da bunu anlamak için bir yolun olduğuna karar verdi. Aynı zamanda Keely diğer doktorlara gittiğinde problemini önemsemelerine de inanamadı.
You’re Fine
Kesin Olan Şey
Doktorun kesin olarak bildiği bir şey vardı: Keeyl en azından bir yumurtalığını kaybedecekti. Kistin tutunduğu yere göre bir süre hastanede kalabilirdi. Keely hastanede yatmaya başladığında hayatından vazgeçtiği sözleşmeyi imzalamış gibi hissetti.
One Thing For Certain